Finnisch-Italienisch Übersetzung für hoitaa
- curareMa non si può curare il cancro con l'aspirina. Syöpää ei voi kuitenkaan hoitaa aspiriinilla. Cosa può curare e cosa non può curare? Mitä sen avulla voidaan hoitaa ja mitä ei? La malattia mentale si può prevenire e curare. Huonoa mielenterveyttä voidaan ehkäistä ja hoitaa.
- accudireNel frattempo la situazione è cambiata: la maggior parte delle donne svolgono un lavoro retribuito, senza che gli uomini abbiano cominciato a lavorare di meno per accudire i figli a casa. Nykyään useimmat naiset käyvät töissä, mutta miehet eivät ole vähentäneet työntekoa voidakseen hoitaa ja kasvattaa lapsia kotona. Deve essere semplicemente resa obbligatoria per l' agricoltore una formazione pratica e teorica affinché possa accudire adeguatamente agli animali. On melko selvää, että tuottajilla on oltava käytännön ja teoriatason koulutusta, jotta he voivat hoitaa eläimiä asianmukaisesti.
- avere cura di
- ci penso io
- dedicarsiQuesto emendamento permetterà a molte donne di conciliare più facilmente le loro aspirazioni di successo professionale con il desiderio di dedicarsi maggiormente alla cura dei figli. Tällä tarkistuksella annetaan mahdollisuus monelle naiselle helpottaa uralla menestymiseen liittyvien pyrkimystensä yhdistämistä haluun hoitaa lapsiaan enemmän.
- fare i contiL'Europa fa troppo poco, non è abbastanza trasparente, deve fare i conti con un deficit democratico e talvolta interferisce in questioni che si potrebbero affrontare più vicino ai cittadini. Euroopan unioni saa liian vähän aikaan, se ei ole riittävän avoin, sen on torjuttava demokratiavajetta ja toisinaan se puuttuu asioihin, jotka olisi parempi hoitaa lähempänä kansalaista.
- maneggiare
- occuparsiMolte madri preferirebbero occuparsi dei figli, piuttosto che avere un impiego formale. Monet äidit haluaisivat mieluummin hoitaa pienet lapsensa kotona kuin käydä virallisessa työssä. Lei lancia un appello affinché, credo, sia la Commissione ad occuparsi dell'introduzione di un passaporto non suscettibile di contraffazioni. Puollatte oikeastaan sitä, että komissio saa tehtäväkseen hoitaa sellaisen passin kehittämisen, jota on mahdotonta väärentää. Non spetta a un parlamento occuparsi della gestione dettagliata o dell'attuazione effettiva dei progetti. Ei ole parlamentin tehtävä hoitaa hallinnollisia yksityiskohtia tai käytännössä panna hankkeita täytäntöön.
- riguardando
- riguardoUn esempio al riguardo è il tentativo di creare una vera e propria banca dati. EU:n tasolla on kuitenkin tehtäviä, joita voidaan hoitaa yhdessä. Speriamo dunque che l'Unione europea assuma il proprio ruolo al riguardo. Toivotaan siis, että Euroopan unioni hoitaa tässä asiassa tehtävänsä asianmukaisesti. La onorevole Banotti che si occupa di questo problema le darà le ultime notizie al riguardo. Jäsen Banotti, joka hoitaa asiaa, antaa teille uusimmat tiedot tästä asiasta.
- suLa Commissione dimostrerebbe di assolvere le sue funzioni. Sillä tavallahan komissio näyttäisi, että se hoitaa työnsä.
Anwendungsbeispiele
- Lääkäri hoitaa potilasta.
- Hoida tämä asia heti.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc